-
1 capricho
m.whim, caprice.darse un capricho to treat oneself* * *1 (deseo) caprice, whim, fancy2 MÚSICA caprice, capriccio\hacer algo por/a capricho to do something because it takes one's fancy* * *noun m.1) whim, fancy2) caprice* * *SM1) (=antojo) whim, (passing) fancy, caprice literpor puro capricho — just to please o.s.
2) (=cualidad) whimsicality, fancifulness3) * [amante] plaything *4) (Mús) caprice, capriccio; (Arte) caprice* * *1) ( antojo) whim, caprice (liter)los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion
hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants
a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how
entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please
2) (Mús) capriccio* * *= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.Ex. Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.Ex. If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.Ex. She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.Ex. In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.----* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.* caprichos = vagaries.* consentir caprichos = pamper.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* dar caprichos = pamper.* dinero para caprichos = pin money.* * *1) ( antojo) whim, caprice (liter)los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion
hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants
a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how
entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please
2) (Mús) capriccio* * *= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.Ex: Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.
Ex: If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.Ex: She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.* caprichos = vagaries.* consentir caprichos = pamper.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* dar caprichos = pamper.* dinero para caprichos = pin money.* * *le consienten todos los caprichos they indulge his every whim, they let him have his own way in everythingun verdadero capricho de la naturaleza a real quirk o caprice of naturelos caprichos de la moda the caprices o whims of fashionse lo compró por puro capricho he just took it into his head to buy it, he bought it on an impulseestá acostumbrada a hacer siempre su santo capricho ( fam); she's used to doing whatever takes her fancy o exactly what she feels likeB ( Mús) capriccio* * *
capricho sustantivo masculino
1 ( antojo) whim, caprice (liter);
se lo compró por puro capricho he bought it on a whim;
entran y salen a capricho they come in and go out at will o as they please
2 (Mús) capriccio
capricho sustantivo masculino
1 (deseo) whim, caprice: ponte el vestido rojo, dame ese capricho, put on that red dress just for me
2 (marca de nacimiento) birthmark
3 Mús caprice, capriccio
' capricho' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- ventolera
- manía
- maña
- pasajero
- puro
- someter
English:
caprice
- fancy
- folly
- freak
- gratify
- indulge
- passing
- quirk
- spoil
- whim
* * *capricho nm1. [deseo] whim, caprice;a mi capricho at my whim;darse un capricho to treat oneself;se compró el yate por capricho he bought the yacht on a whim;este caballo es su último capricho this horse is his latest whim;tener dos casas es un capricho al alcance de muy pocos having two houses is a luxury few can afford2. Arte caprice3. Mús capriccio* * *m1 whim;2 MÚS capriccio* * *capricho nmantojo: whim, caprice* * *capricho n whim -
2 capricho
ka'pritʃomAllüre f, Eigensinn msustantivo masculinocaprichocapricho [ka'pri6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (antojo) Laune femenino; a capricho nach Belieben; darse un capricho sich dativo etwas gönnen -
3 capricho
m1) капри́з; при́хоть; причу́да; (мимолётное) настрое́ниеcaprichos de la moda — капри́зы, причу́ды мо́ды
a capricho — а) без пра́вил; по настрое́нию б) небре́жно; причу́дливо; прихотли́во
a su capricho — как кому́ (за)хо́чется, заблагорассу́дится; как взбредёт в го́лову
por capricho — повину́ясь настрое́нию, фанта́зии, капри́зу; про́сто так
ceder a, consentir un capricho — уступи́ть капри́зу
2) (в произв. искусства) игра́ воображе́ния; фантасмаго́рия; эксцентриа́да3) муз капри́чч(и)о -
4 capricho
m -
5 capricho
m1) каприз, прихоть; причуда2) иск. фантазия; каприччио, каприччо -
6 capricho pasajero
m.passing whim.* * *(n.) = passing fancy, passing whimEx. It seems that Japan's fascination with robots is more than just a passing fancy.Ex. It started out as a passing whim and grew into something that has reached out to thousands of people around the world.* * *(n.) = passing fancy, passing whimEx: It seems that Japan's fascination with robots is more than just a passing fancy.
Ex: It started out as a passing whim and grew into something that has reached out to thousands of people around the world. -
7 Capricho Español
сущ.муз. Испанское каприччо (Римского-Корсакова), Испанское каприччио (Римского-Корсакова) -
8 capricho
сущ.1) общ. каприз, причуда, своенравие, своенравность, страстное желание, фантазия, прихоть2) разг. (капризы) фокус, блажь, дурь3) муз. каприччо, каприччио4) прост. (каприз, причуда) фанаберия, бзик -
9 capricho de la moda
сущ.общ. каприз модыИспанско-русский универсальный словарь > capricho de la moda
-
10 capricho de la naturaleza
сущ.общ. (cambios) игра природыИспанско-русский универсальный словарь > capricho de la naturaleza
-
11 capricho
• capriccio• caprice• capriciousness• fancy• longing• vagary• whim• whimsy -
12 capricho
m• hud. capriccio• choutka• kaprice• libovůle• neústupnost• rozmar• svéhlavost• svévole• umíněnost• vrtoch• zvůle* * *m• chvilková nálada -
13 capricho de la naturaleza
• hříčka přírody -
14 capricho
s. Chuchupa. -
15 capricho
m прищявка, каприз. -
16 capricho
capritx -
17 a capricho
a caprichonach Belieben -
18 darse un capricho
darse un caprichosich dativo etwas gönnen -
19 hacer algo por/a capricho
hacer algo por/a caprichoto do something because it takes one's fancy -
20 sacar el capricho de la cabeza
гл.разг. выбить дурь из головыИспанско-русский универсальный словарь > sacar el capricho de la cabeza
См. также в других словарях:
Capricho (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho puede referirse a: un capricho, forma musical de estilo libre; un capricho, pequeña construcción decorativa de jardín; el Capricho de Gaudí, edificio de Antoni Gaudí en la localidad cántabra de Comillas;… … Wikipedia Español
Capricho de Gaudí — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho, Comillas (Cantabria) … Wikipedia Español
Capricho (música) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capricho. Un capriccio o capricho (a veces en plural: caprichos o, en italiano, capricci),término que comenzó a aplicarse en el siglo XVII, es una pieza musical habitualmente de … Wikipedia Español
Capricho Asturiano — (Santo Antônio do Leite,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Violeta, 79, Santo Antônio d … Каталог отелей
Capricho (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Capricho País originario México Canal Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 h … Wikipedia Español
Capricho No.5 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho No.5 es una de las 24 piezas compuestas por el virtuoso violinista Niccolò Paganini en el siglo 19. La pieza es conocida por su velocidad y dificultad técnica. Se dice que Paganini habia sido capaz de… … Wikipedia Español
Capricho español — Saltar a navegación, búsqueda Capricho Español, Op. 34, es una obra orquestal compuesta en 1887 por Nikolai Rimsky Korsakov, basada en melodías españolas. El título original en ruso es Каприччио на испанские темы (literalmente Capricho sobre… … Wikipedia Español
Capricho imperial — Saltar a navegación, búsqueda The Scarlet Empress Título Capricho imperial Ficha técnica Dirección Josef von Sternberg Producción Emanuel Cohen Josef von Sternberg … Wikipedia Español
capricho — sustantivo masculino 1. Deseo vivo y pasajero: A este niño le conceden todos los caprichos. Sinónimo: antojo. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de este deseo y no obedece a una necesidad: Esa pluma fue un capricho. El novio es un capricho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capricho n.º 24 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho n.º 24 en la menor es el último de los veinticuatro que escribió el compositor italiano Niccolò Paganini, y una de las piezas para violín solo más famosas. La obra está en la tonalidad de la menor y está… … Wikipedia Español
Capricho (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Torre gótica en el jardín público de Cognac Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folies (vocablo francés con el mismo significado que en inglés) es un elemento… … Wikipedia Español
